1
00:01:20,393 --> 00:01:22,349
[Suena el teléfono]
2
00:01:24,513 --> 00:01:26,026
Hola?
3
00:01:27,600 --> 00:01:30,478
¿Qué te pasa, Charlotte?
Te pedí que nunca me llamaras aquí.
4
00:01:31,187 --> 00:01:33,018
jorge, pensé
Vendrías esta noche.
5
00:01:33,314 --> 00:01:34,303
No pude.
6
00:01:35,107 --> 00:01:36,096
¿Por qué no?
7
00:01:36,317 --> 00:01:37,466
Te lo diré cuando te vea.
8
00:01:37,693 --> 00:01:39,012
¿Por qué no puedes decírmelo ahora?
9
00:01:39,237 --> 00:01:41,467
Porque mi esposa sospecha,
por eso.
10
00:01:41,739 --> 00:01:44,617
Creo que ella tiene esas cartas que tu
me escribió. No puedo encontrarlos por ningún lado.
11
00:01:44,909 --> 00:01:46,308
¿Quieres decir que los conservaste todos?
12
00:01:46,536 --> 00:01:48,492
Oh, George, qué dulce.
13
00:01:48,747 --> 00:01:49,816
Esto es un suicidio, Charlotte.
14
00:01:50,040 --> 00:01:52,270
Por lo que sabemos, mi esposa podría estar
en la otra extensión.
15
00:01:52,542 --> 00:01:54,817
Ahora sé una buena chica y cuelga.
Hablaré contigo más tarde.
16
00:01:55,087 --> 00:01:56,645
CARLOTA:
¿Cuándo más tarde?
17
00:01:56,880 --> 00:01:58,791
GEORGE: Mañana.
CHARLOTTE: ¿Lo prometes?
18
00:01:59,049 --> 00:02:00,198
JORGE:
Lo prometo.
19
00:02:00,425 --> 00:02:01,619
Dije, lo prometo.
20
00:02:01,844 --> 00:02:04,278
Te llamaré mañana alrededor de las 10.
21
00:02:30,498 --> 00:02:32,136
Jorge.
22
00:02:34,461 --> 00:02:36,577
Lamento que hayas tenido
Para descubrirlo de esta manera, Louise.
23
00:02:36,838 --> 00:02:38,794
Quieres decir que lo sientes
Tenía que averiguarlo en absoluto.
24
00:02:39,049 --> 00:02:40,562
- No. Yo--
- Hubiera sido más divertido
25
00:02:40,801 --> 00:02:42,439
para ir a escondidas por las esquinas,
26
00:02:42,678 --> 00:02:44,555
mentir, engañar a tu esposa.
27
00:02:44,805 --> 00:02:47,365
- Por favor, yo--
- Fue parte de la emoción, ¿no?
28
00:02:47,641 --> 00:02:49,040
- ¿No es así?
- Si tan solo--
29
00:02:49,268 --> 00:02:51,179
Te odio por lo que me has hecho.
¡Te odio!
30
00:02:52,146 --> 00:02:54,376
- No vuelvas a hacer eso nunca más.
- Déjame ir.
31
00:02:54,649 --> 00:02:55,843
¡Déjame ir!
32
00:02:56,067 --> 00:02:57,182
[GRITOS]
33
00:02:57,402 --> 00:02:58,994
[SORUDOS]
34
00:03:20,634 --> 00:03:23,626
Vicky, debes preguntarle a Louise.
para verme.
35
00:03:24,471 --> 00:03:25,460
Habla con ella, ¿quieres?
36
00:03:25,681 --> 00:03:27,239
Yo sí, Jorge. Ya lo sabes.
37
00:03:27,475 --> 00:03:29,147
Ella ha estado en casa desde el hospital.
un mes.
38
00:03:29,393 --> 00:03:31,588
Un mes completo y no me deja
en cualquier lugar cerca de ella.
39
00:03:31,854 --> 00:03:34,084
Ser paciente. Ha pasado por un momento difícil.
40
00:03:34,357 --> 00:03:38,191
Sé que es mi culpa.
Pero tengo que verla. Por favor, Vicky.
41
00:03:38,528 --> 00:03:40,166
Eres el único al que ella escuchará.
42
00:03:40,405 --> 00:03:42,077
Lo lamento.
43
00:03:44,117 --> 00:03:45,835
Al menos ahora sé cuál es mi posición.
44
00:03:46,077 --> 00:03:48,352
Disculpe, señorita Braxton.
Me preguntaba acerca de pasar la aspiradora.
45
00:03:48,622 --> 00:03:49,771
VICKY:
Bueno, puedes hacerlo ahora.
46
00:03:49,998 --> 00:03:51,272
Sí, señora.
47
00:03:52,376 --> 00:03:53,491
No pierdas la esperanza.
48
00:03:53,710 --> 00:03:55,940
Hablaré con Louise otra vez.
49
00:04:00,634 --> 00:04:02,272
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Carlotta?
50
00:04:02,511 --> 00:04:04,388
Si la montaña no viene
a Mahoma--
51
00:04:04,638 --> 00:04:06,549
- Y mi nombre es Marta.
- ¿Cuánto tiempo crees?
52
00:04:06,807 --> 00:04:08,035
vas a
salirse con la suya?
53
00:04:08,267 --> 00:04:10,542
No me importa.
Con estar cerca de ti es suficiente.
54
00:04:10,811 --> 00:04:12,039
¿Estás loco?
55
00:04:12,271 --> 00:04:14,262
Sí, estoy loco.
56
00:04:18,695 --> 00:04:20,208
Nora Mae.
57
00:04:20,446 --> 00:04:22,038
Buenas noches, señorita Braxton.
58
00:04:22,282 --> 00:04:24,557
- ¿Está despierta la señora Gordon?
- Ah, sí, efectivamente.
59
00:04:24,826 --> 00:04:27,579
Le acabo de dar la medicina de las 6:00.
60
00:04:27,871 --> 00:04:29,304
- Bien.
NORA MAE: Yo lo llamo
61
00:04:29,539 --> 00:04:33,327
la medicina de las 6:00.
De esa manera es fácil de recordar.
62
00:04:34,169 --> 00:04:35,841
Por supuesto.
63
00:04:42,177 --> 00:04:43,610
¿Luisa?
64
00:04:43,971 --> 00:04:45,563
Nora Mae dijo que estabas despierto.
65
00:04:45,806 --> 00:04:47,125
No pude dormir.
66
00:04:47,350 --> 00:04:50,626
Si tan solo me dejaras llamar al Dr. Williams,
podría recetarle algo.
67
00:04:51,646 --> 00:04:53,762
George ha estado hablando contigo.
¿no es así?
68
00:04:54,524 --> 00:04:55,843
Sí.
69
00:04:56,067 --> 00:04:57,500
Él quiere verte.
70
00:04:57,986 --> 00:04:59,658
¡No!
71
00:05:00,780 --> 00:05:03,089
No mientras viva.
72
00:05:04,117 --> 00:05:05,550
Ya es bastante malo que no pueda divorciarme de él.
73
00:05:05,785 --> 00:05:08,777
Pero bajo ninguna circunstancia
¿Lo volveré a ver alguna vez?
74
00:05:09,080 --> 00:05:11,275
No quiero que nadie entre aquí.
pero tú y Nora Mae.
75
00:05:11,541 --> 00:05:12,530
¿Lo entiendes?
76
00:05:12,876 --> 00:05:14,548
Luisa, por favor.
77
00:05:14,795 --> 00:05:16,672
Sé que es fácil para mí hablar.
78
00:05:16,922 --> 00:05:18,799
No me han lastimado en el camino
tienes.
79
00:05:19,049 --> 00:05:22,280
Actúas como si George deliberadamente
Te empujó por esas escaleras.
80
00:05:22,595 --> 00:05:24,233
Intentó matarme.
81
00:05:24,555 --> 00:05:27,433
Y te diré algo más
sobre mi precioso marido.
82
00:05:27,725 --> 00:05:30,239
Además de todas sus otras virtudes,
es un ladrón.
83
00:05:31,229 --> 00:05:33,823
Él sabe que guardo mis joyas.
aquí dentro.
84
00:05:34,607 --> 00:05:37,838
Cuando llegué a casa del hospital
Estaba demasiado enfermo para preocuparme por eso.
85
00:05:38,152 --> 00:05:40,143
Lo acabo de abrir de nuevo.
86
00:05:40,655 --> 00:05:43,294
Dos de mis anillos y mi diamante
y falta la pulsera de esmeraldas.
87
00:05:43,575 --> 00:05:46,692
- ¿Crees que él...?
- Oh sí. Sí.
88
00:05:47,579 --> 00:05:50,377
Regalos para su novia, Charlotte.
89
00:05:50,666 --> 00:05:51,894
No lo creo.
90
00:05:52,125 --> 00:05:54,161
Bueno, podría haber sido,
bueno, cualquiera.
91
00:05:54,419 --> 00:05:57,934
¿OMS? Si fuera solo un ladrón
¿Por qué no han desaparecido todas las joyas?
92
00:06:07,808 --> 00:06:10,276
Vicky, ya he tomado una decisión.
93
00:06:11,521 --> 00:06:15,196
A George sólo le interesa una cosa:
el dinero que recibe de mí.
94
00:06:16,609 --> 00:06:18,918
Bueno, no habrá más dinero.
95
00:06:19,487 --> 00:06:20,886
Ni ahora ni nunca.
96
00:06:22,282 --> 00:06:24,273
voy a tener mi abogado
redactar un nuevo testamento.
97
00:06:24,534 --> 00:06:25,649
Louise--
98
00:06:25,869 --> 00:06:27,507
No interrumpas.
99
00:06:28,080 --> 00:06:31,072
estoy dejando todo
al Centro Médico Wayne.
100
00:06:31,541 --> 00:06:34,931
Oh, todavía estarás provisto
tal como estabas en el antiguo testamento.
101
00:06:35,254 --> 00:06:37,165
Aún recibirás tus $350 al mes.
102
00:06:38,215 --> 00:06:39,284
De verdad, querida...
103
00:06:39,508 --> 00:06:40,782
Oh, no me agradezcas.
104
00:06:41,010 --> 00:06:43,046
No es más de lo que te mereces.
105
00:06:43,637 --> 00:06:46,026
Pero George no recibirá ni un centavo.
106
00:06:46,557 --> 00:06:48,832
No intentes hacer
una decisión como esa ahora.
107
00:06:49,101 --> 00:06:50,454
Espere hasta que se sienta mejor.
108
00:06:50,686 --> 00:06:54,235
- Quizás en algún momento en el futuro, tú--
- Ay, Vicky, no me mientas.
109
00:06:54,565 --> 00:06:56,203
¿Mentirte?
110
00:06:56,442 --> 00:06:59,639
Ambos sabemos que no tengo futuro.
111
00:07:07,496 --> 00:07:09,771
Bueno, querida.
112
00:07:10,040 --> 00:07:11,678
Mate.
113
00:07:11,917 --> 00:07:14,590
Lamento mucho que hayas perdido.
114
00:07:15,087 --> 00:07:17,157
Más suerte para la próxima, como dicen.
115
00:07:18,340 --> 00:07:20,729
Ahora, ¿te gustaría
para jugar otro?
116
00:07:21,010 --> 00:07:22,363
Oh.
117
00:07:23,346 --> 00:07:25,735
¿Te gustan estos?
118
00:07:26,432 --> 00:07:30,948
Bueno, me los dieron.
por un amigo personal muy cercano.
119
00:07:33,273 --> 00:07:35,343
Un hombre muy guapo.
120
00:07:36,776 --> 00:07:38,448
Era un artista.
121
00:07:41,990 --> 00:07:43,708
JORGE:
Nora Mae.
122
00:07:45,076 --> 00:07:47,544
Un momento, por favor.
123
00:08:20,405 --> 00:08:23,363
Oh. ¿Hay algo mal?
¿Con la señora Gordon?
124
00:08:23,658 --> 00:08:25,489
No, ella está bien. ¿Puedo entrar?
125
00:08:25,744 --> 00:08:27,416
Por qué, por supuesto.
126
00:08:30,874 --> 00:08:33,024
hay algo
Quiero hablar contigo sobre.
127
00:08:33,293 --> 00:08:35,284
Y creo que será mejor que lo hagamos en privado.
128
00:08:35,546 --> 00:08:36,695
Vas a despedirme.
129
00:08:36,922 --> 00:08:38,992
No, no.
Estamos muy contentos con tu trabajo.
130
00:08:39,508 --> 00:08:41,783
Nora Mae, necesito tu ayuda.
131
00:08:42,053 --> 00:08:44,123
creo que hay una manera
que podemos ayudar a la señora Gordon
132
00:08:44,388 --> 00:08:45,946
a pesar de lo que ella siente.
133
00:08:46,182 --> 00:08:47,297
Bueno, bien.
134
00:08:47,517 --> 00:08:50,873
He estado hablando con un médico amigo de
el mío y me sugiere una nueva medicina.
135
00:08:51,187 --> 00:08:52,620
El problema es cómo lograr que ella lo acepte.
136
00:08:53,231 --> 00:08:54,380
Ah...
137
00:08:54,607 --> 00:08:59,283
No debes dárselo
a menos que su médico diga que está bien.
138
00:08:59,696 --> 00:09:00,970
ellos me enseñaron que
139
00:09:01,198 --> 00:09:04,235
cuando era asistente de enfermera
en el hospital.
140
00:09:05,285 --> 00:09:07,674
Pero te veo, eh,
dándole medicina todas las noches.
141
00:09:08,539 --> 00:09:11,451
Oh, eso es sólo un viejo tónico inofensivo.
142
00:09:11,750 --> 00:09:14,184
Solo agrego leche caliente y miel.
143
00:09:14,461 --> 00:09:17,100
- Te gusta la señora Gordon, ¿no?
- Por qué, por supuesto.
144
00:09:17,381 --> 00:09:19,611
Y tu ciertamente
No quiero verla sufrir.
145
00:09:21,344 --> 00:09:24,063
quiero que le des estas pastillas
a mi esposa.
146
00:09:27,558 --> 00:09:29,116
¿Qué es esto?
147
00:09:29,435 --> 00:09:33,030
- Oh, eso es sólo parte de un juego de ajedrez.
- Mmm, interesante.
148
00:09:33,398 --> 00:09:35,150
Buenas noches, Nora Mae.
149
00:09:40,238 --> 00:09:42,115
GERTIE:
Oficina de Perry Mason.
150
00:09:42,365 --> 00:09:43,878
No, no lo es.
151
00:09:44,117 --> 00:09:46,153
si, ya veré
que reciba el mensaje.
152
00:09:46,411 --> 00:09:49,369
1-4-5-9-2.
153
00:09:49,665 --> 00:09:51,337
Gracias.
154
00:09:52,751 --> 00:09:55,788
- Buenos días, Gertie.
- Buenos días, señor Mason.
155
00:09:56,881 --> 00:09:57,870
¿Della ya llegó?
156
00:09:58,090 --> 00:10:01,719
Sí, ella está al final del pasillo en casa del Sr. Drake.
oficina sobre la declaración de Tompkins.
157
00:10:02,053 --> 00:10:03,202
Ella volverá enseguida.
158
00:10:03,429 --> 00:10:05,545
Dile que me gustaría verla
tan pronto como ella entre.
159
00:10:05,807 --> 00:10:08,958
- Eres Perry Mason.
- Sí.
160
00:10:09,269 --> 00:10:12,944
Te reconocí en el momento
entraste por esa puerta.
161
00:10:13,273 --> 00:10:15,707
Vi tu foto en el periódico.
hace unas semanas.
162
00:10:15,984 --> 00:10:19,533
Vaya, eres un hombre muy bien parecido.
163
00:10:19,905 --> 00:10:20,894
Bueno, gracias.
164
00:10:22,240 --> 00:10:24,754
Creo que necesito un consejo, Sr. Mason.
165
00:10:25,494 --> 00:10:28,054
- Bueno, me temo que--
- Oh, estoy dispuesto a pagar.
166
00:10:28,539 --> 00:10:32,817
Siempre he dicho que cuando es
algo importante, consigue lo mejor.
167
00:10:33,168 --> 00:10:34,965
El dinero no es un problema.
168
00:10:35,838 --> 00:10:39,717
Quizás debería referirte
a la Sociedad de Asistencia Jurídica. Ellos--
169
00:10:43,638 --> 00:10:44,957
Muy bien.
170
00:10:45,556 --> 00:10:47,069
Tal vez será mejor que vengas
a mi oficina.
171
00:10:47,934 --> 00:10:50,129
Muchas gracias, Sr. Mason.
172
00:10:50,395 --> 00:10:53,705
No te habría molestado excepto
este hombre va a asesinar a su esposa.
173
00:10:54,024 --> 00:10:55,503
Y me parece que...
174
00:10:55,775 --> 00:10:59,563
¿Qué te hace estar tan seguro de estas tabletas?
¿Qué son veneno, señorita Quincey?
175
00:10:59,905 --> 00:11:03,420
Bueno, señor Gordon,
actuó muy gracioso.
176
00:11:03,742 --> 00:11:05,175
Bueno, podría estar diciendo la verdad.
177
00:11:05,994 --> 00:11:10,067
Bueno, él y la señora Gordon
no nos hemos llevado bien.
178
00:11:10,416 --> 00:11:13,488
Ella no quiere hablar con él
Ni siquiera lo verá.
179
00:11:13,794 --> 00:11:14,909
¿No es una lástima?
180
00:11:15,880 --> 00:11:18,030
Señorita Quincey,
si estás sinceramente convencido
181
00:11:18,299 --> 00:11:21,496
que este hombre está tratando de matar a su esposa,
deberías decírselo a la policía.
182
00:11:21,802 --> 00:11:22,871
Pero lo tengo.
183
00:11:23,930 --> 00:11:24,965
¿Qué dijeron?
184
00:11:26,265 --> 00:11:28,142
Bueno, estaban terriblemente ocupados.
185
00:11:28,393 --> 00:11:30,987
Era uno de sus días pico,
Supongo.
186
00:11:31,271 --> 00:11:34,946
Oh, pero tuve una charla muy agradable.
con el sargento Wallace.
187
00:11:35,442 --> 00:11:37,512
¿Y le mostraste las tabletas?
188
00:11:37,777 --> 00:11:40,894
No, señor. Nunca tuve la oportunidad.
189
00:11:41,198 --> 00:11:42,426
MASÓN:
Mmm.
190
00:11:43,158 --> 00:11:45,353
Muy bien, señorita Quincey.
191
00:11:46,328 --> 00:11:48,637
Hay cuatro tabletas en este frasco.
192
00:11:48,914 --> 00:11:51,144
Quiero que me dejes uno.
193
00:11:51,417 --> 00:11:53,612
Te quedas con los otros tres.
194
00:11:53,878 --> 00:11:58,315
Pero bajo ninguna circunstancia debes
Dele a la Sra. Gordon cualquiera de estas tabletas.
195
00:11:58,674 --> 00:11:59,868
¿Tú entiendes?
196
00:12:00,092 --> 00:12:01,445
Bien.
197
00:12:02,428 --> 00:12:05,784
Sé que te he quitado mucho tiempo,
Sr. Mason.
198
00:12:06,099 --> 00:12:10,092
- Y el tiempo es dinero. Entonces--
- Oh, eh, ¿mi tarifa?
199
00:12:10,812 --> 00:12:14,691
Bueno, eh, ¿qué dirías?
¿Vale la pena esta consulta?
200
00:12:15,025 --> 00:12:20,383
Bueno, no creo que un hombre como tú
debería trabajar por muy poco dinero.
201
00:12:20,781 --> 00:12:22,419
No podría estar más de acuerdo contigo.
202
00:12:23,200 --> 00:12:27,034
¿Estarían bien cinco dólares?
203
00:12:28,539 --> 00:12:31,099
Exactamente la figura que tenía en mente.
204
00:12:31,375 --> 00:12:35,254
NORA MAE:
Bueno, bien. Lo tengo aquí mismo.
205
00:12:35,963 --> 00:12:37,237
uno,
206
00:12:37,465 --> 00:12:41,458
dos, tres, cuatro, cinco.
207
00:12:41,803 --> 00:12:44,442
- Ahí estás.
- Bueno, gracias, señorita Quincey.
208
00:12:44,722 --> 00:12:45,916
Gracias.
209
00:12:46,140 --> 00:12:48,734
Dios mío, ya me siento mejor.
210
00:12:49,018 --> 00:12:52,897
solo saber que te preocuparás
sobre esto junto conmigo.
211
00:12:53,231 --> 00:12:54,459
Adiós, señor Mason.
212
00:12:54,691 --> 00:12:56,329
- Adiós, querida.
DELA: Adiós.
213
00:12:56,568 --> 00:12:58,877
Has sido muy amable y tranquilo.
214
00:13:06,370 --> 00:13:08,361
Ah, y gracias por el té.
215
00:13:08,622 --> 00:13:10,533
Ah, para nada.
216
00:13:20,593 --> 00:13:25,667
¿Qué es esa atracción fatal que tienes?
para viejecitas simpáticas?
217
00:13:26,057 --> 00:13:28,969
Debe ser mi gran capacidad para el té.
218
00:13:30,020 --> 00:13:31,612
Supongo que es inofensiva.
219
00:13:31,855 --> 00:13:33,891
Mmm, no lo sé.
220
00:13:34,566 --> 00:13:37,524
Hay más sobre la señorita Quincey
de lo que parece.
221
00:13:37,819 --> 00:13:39,775
Esos diamantes que llevaba,
por ejemplo.
222
00:13:40,030 --> 00:13:41,509
Pensé que sus dedos estaban en llamas.
223
00:13:41,740 --> 00:13:43,970
Sabes, ella no entendió esos
en el cinco y diez centavos.
224
00:13:44,243 --> 00:13:45,517
MASÓN:
Mmmm.
225
00:13:47,079 --> 00:13:48,831
Tal vez debería haber sido
una enfermera practicante.
226
00:13:49,081 --> 00:13:50,958
A veces lo eres.
227
00:13:51,208 --> 00:13:54,086
Bueno, veamos qué tenemos aquí.
228
00:13:54,378 --> 00:13:55,891
¿Agencia de detectives Paul Drake?
229
00:13:56,130 --> 00:13:59,645
Mmmm. Dáselo a Pablo. Dile
Quiero que lo analicen lo antes posible.
230
00:13:59,967 --> 00:14:01,958
¿Crees que podría ser veneno?
231
00:14:02,220 --> 00:14:03,699
Podría ser.
232
00:14:03,930 --> 00:14:07,366
Como dije, hay más
a la señorita Quincey de lo que parece.
233
00:14:17,235 --> 00:14:18,987
Hola Nora Mae.
234
00:14:19,238 --> 00:14:21,354
¿Te divertiste?
esta tarde?
235
00:14:21,615 --> 00:14:23,924
Iba a devolverlo.
236
00:14:24,201 --> 00:14:26,476
Y los anillos también.
237
00:14:26,745 --> 00:14:28,542
Tu esposa no los estaba usando.
238
00:14:28,789 --> 00:14:31,940
Eran tan hermosos
No pude evitarlo.
239
00:14:32,293 --> 00:14:35,524
solo quería poseerlos
por un rato.
240
00:14:37,381 --> 00:14:39,531
Está bien, Nora Mae.
Lo entiendo perfectamente.
241
00:14:40,426 --> 00:14:42,940
Por supuesto, la policía podría mirar
en esto de manera diferente.
242
00:14:43,638 --> 00:14:46,436
Oh, por favor, no se lo digas a la policía.
243
00:14:47,767 --> 00:14:50,281
¿Dónde están esas tabletas que te di?
¿Para la señora Gordon?
244
00:14:53,440 --> 00:14:55,078
¿Dónde están, Nora Mae?
245
00:14:56,109 --> 00:14:57,508
En mi bolso.
246
00:14:59,863 --> 00:15:01,979
Sugiero que ahora
sería un excelente momento
247
00:15:02,241 --> 00:15:03,833
para que se los des.
248
00:15:04,076 --> 00:15:05,907
¿No estás de acuerdo?
249
00:15:07,872 --> 00:15:08,987
Pero--
250
00:15:09,206 --> 00:15:10,878
¿Pero qué?
251
00:16:21,115 --> 00:16:23,231
[LOUISE RESPIRA CON FUERZA
POR INTERCOMUNICADOR]
252
00:16:23,575 --> 00:16:25,406
LOUISE [A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR]:
Vicky.
253
00:16:25,911 --> 00:16:27,503
Vicky, ayuda.
254
00:16:27,747 --> 00:16:29,738
¿Qué pasa, Luisa?
255
00:16:31,208 --> 00:16:32,800
[LOUISE GIMIENDO
POR INTERCOMUNICADOR]
256
00:16:44,347 --> 00:16:46,781
Señorita Quincey, tengo una jeringa.
en mi bolso en una caja de metal.
257
00:16:47,058 --> 00:16:48,935
Es estéril, así que ten cuidado.
258
00:16:56,527 --> 00:16:58,119
No importa.
259
00:17:09,498 --> 00:17:10,931
HOMBRE:
Disculpe, teniente.
260
00:17:11,167 --> 00:17:12,441
Creo que esto es lo que querías.
261
00:17:12,668 --> 00:17:13,817
¿Dónde lo encontraste?
262
00:17:14,045 --> 00:17:15,398
Justo donde el Sr. Gordon dijo que estaba.
263
00:17:15,630 --> 00:17:18,781
Bueno, no creo que tengamos
para retener a ustedes por más tiempo.
264
00:17:19,092 --> 00:17:20,081
Ahora mismo.
265
00:17:20,301 --> 00:17:23,179
Excepto usted, señorita Quincey.
266
00:17:23,471 --> 00:17:26,588
De verdad, teniente, sé que tiene
la idea equivocada sobre esto.
267
00:17:26,892 --> 00:17:28,723
Estoy seguro de que Nora Mae
puede explicarlo todo.
268
00:17:28,977 --> 00:17:30,046
Sí, estoy seguro de que ella también puede.
269
00:17:30,270 --> 00:17:32,625
Ahora, si eres lo suficientemente bueno
para disculparnos.
270
00:17:33,899 --> 00:17:40,293
Señorita Quincey, ¿le gustaría decirme
¿Algo sobre estas joyas?
271
00:17:40,739 --> 00:17:41,854
Bueno, yo--
272
00:17:42,074 --> 00:17:43,393
Lo tomé prestado.
273
00:17:43,617 --> 00:17:44,936
¿Lo tomaste prestado?
274
00:17:45,161 --> 00:17:47,595
Es curioso que la señora Gordon
no le dijo a su marido sobre esto
275
00:17:47,872 --> 00:17:49,510
o la señorita Braxton.
276
00:17:50,541 --> 00:17:52,532
Es sólo bisutería.
277
00:17:52,794 --> 00:17:54,512
Realmente no vale mucho.
278
00:17:56,255 --> 00:17:58,325
Bueno, nunca reclamé
ser un gran tasador,
279
00:17:58,591 --> 00:18:01,185
pero yo diría que vale la pena
en el barrio de
280
00:18:01,636 --> 00:18:02,785
$25,000.
281
00:18:03,888 --> 00:18:06,163
Bueno, debes estar equivocado.
282
00:18:07,601 --> 00:18:10,832
¿Trajiste a la Sra. Gordon?
su leche anoche?
283
00:18:13,148 --> 00:18:14,740
¿Le pusiste algo?
284
00:18:15,400 --> 00:18:17,755
Sí, lo hice. Un poco de miel.
285
00:18:18,278 --> 00:18:19,427
Mmmm.
286
00:18:20,239 --> 00:18:21,957
¿Qué más le pusiste a la leche?
287
00:18:22,199 --> 00:18:23,951
Bueno, solo eso--
288
00:18:24,493 --> 00:18:28,805
¿Crees que envenené a la señora Gordon?
por esas cosas?
289
00:18:29,165 --> 00:18:31,884
tengo miedo
tendrás que venir conmigo.
290
00:18:35,296 --> 00:18:37,810
Voy a buscar mis cosas.
291
00:18:42,971 --> 00:18:44,450
[LLAMANDO A LA PUERTA]
292
00:18:44,681 --> 00:18:46,592
Debe ser Pablo.
293
00:18:50,729 --> 00:18:51,798
Hola hermosa.
294
00:18:52,022 --> 00:18:53,853
Aquí está, Perry.
El análisis de esa pastilla.
295
00:18:54,107 --> 00:18:55,540
El químico acaba de enviarlo.
296
00:18:55,776 --> 00:18:56,970
- ¿Has leído esto?
- Ajá.
297
00:18:57,194 --> 00:18:58,832
Es un sedante fuerte, pero eso es todo.
298
00:18:59,071 --> 00:19:00,186
Ah, entonces, ¿no es veneno?
299
00:19:00,406 --> 00:19:02,317
Definitivamente no.
Simplemente la haría dormir.
300
00:19:02,575 --> 00:19:06,454
Sin embargo, no podemos eludir el hecho de que
La señora Gordon murió por envenenamiento con arsénico.
301
00:19:06,787 --> 00:19:09,347
Paul, mira lo que puedes descubrir.
sobre George Gordon.
302
00:19:09,624 --> 00:19:10,898
Della te dará los detalles.
303
00:19:11,125 --> 00:19:12,240
Está bien.
304
00:19:12,460 --> 00:19:15,293
Si alguien me llama,
Estaré en el cuartel general.
305
00:19:29,144 --> 00:19:30,372
Ay, señor Mason.
306
00:19:30,938 --> 00:19:32,576
Me alegro mucho que estés aquí.
307
00:19:32,814 --> 00:19:34,770
Hola Nora Mae.
308
00:19:36,819 --> 00:19:37,888
Bien.
309
00:19:38,112 --> 00:19:39,306
¿Cómo te tratan?
310
00:19:39,530 --> 00:19:40,849
Oh, muy bien.
311
00:19:41,073 --> 00:19:45,146
Sra. Carmine, esa es la mujer policía.
es simplemente maravilloso para mí.
312
00:19:45,494 --> 00:19:49,407
¿Lo creerías?
Tiene dos hijos adultos.
313
00:19:49,749 --> 00:19:52,866
Por supuesto, no hay mucho
hacer aquí por las tardes.
314
00:19:53,753 --> 00:19:56,187
Nunca me dejarán ir a casa,
¿lo harán?
315
00:19:56,464 --> 00:19:58,500
Ahora, mira, Nora Mae,
316
00:19:59,676 --> 00:20:03,351
quiero ayudarte,
pero tienes que decirme la verdad.
317
00:20:03,680 --> 00:20:05,477
Por supuesto, señor Mason.
318
00:20:05,724 --> 00:20:08,079
Le mentiste a la policía,
por eso estás aquí ahora.
319
00:20:08,352 --> 00:20:10,149
Oh, no mentí.
320
00:20:10,395 --> 00:20:11,908
Yo solo--
321
00:20:12,147 --> 00:20:14,024
Bueno, estaba asustado.
322
00:20:14,274 --> 00:20:17,266
Ese teniente Tragg no es agradable.
323
00:20:17,569 --> 00:20:20,527
Pero ignoraste mis instrucciones.
sobre esas pastillas, ¿no?
324
00:20:22,491 --> 00:20:23,480
¿Por qué?
325
00:20:24,702 --> 00:20:26,055
Bueno, el Sr. Gordon me obligó a hacerlo.
326
00:20:26,287 --> 00:20:28,403
Tenía miedo de que llamara a la policía.
327
00:20:28,664 --> 00:20:31,303
Entonces pones las pastillas en la leche.
328
00:20:31,834 --> 00:20:32,949
¿A qué hora fue eso?
329
00:20:33,169 --> 00:20:35,967
Eran las 6:00, hora de tomar medicina.
330
00:20:37,757 --> 00:20:40,749
¿Pusiste algo más?
en la leche?
331
00:20:41,052 --> 00:20:44,010
Sí. Un poco de miel y su tónico.
332
00:20:44,306 --> 00:20:47,139
Ahora escúchame, Nora Mae.
y escucha atentamente.
333
00:20:47,434 --> 00:20:48,867
Las pastillas que te dio el Sr. Gordon,
334
00:20:49,102 --> 00:20:51,377
las pastillas que pones en la leche,
Eran sólo un sedante.
335
00:20:52,356 --> 00:20:53,709
¿Solo un sedante?
336
00:20:53,941 --> 00:20:55,260
Eso es todo.
337
00:20:55,484 --> 00:20:57,839
Pero también había arsénico
en esa leche.
338
00:20:58,362 --> 00:21:00,159
No pudo haberlo hecho.
339
00:21:00,406 --> 00:21:02,442
Por qué ni siquiera le di esa leche.
340
00:21:02,992 --> 00:21:05,825
Sólo esperé hasta estar seguro
El señor Gordon se había ido
341
00:21:06,621 --> 00:21:08,896
y luego bajé esa leche
a la cocina
342
00:21:09,165 --> 00:21:12,396
y lo vertió en el fregadero
y le trajo un lote nuevo.
343
00:21:13,002 --> 00:21:15,197
Dices que no le diste
esa leche?
344
00:21:15,797 --> 00:21:20,348
Oh, sé que he sido travieso,
pero yo no haría algo así.
345
00:21:21,344 --> 00:21:23,460
Muy bien, Nora Mae.
346
00:21:24,931 --> 00:21:26,125
Está bien.
347
00:21:26,350 --> 00:21:28,625
La única pregunta es:
348
00:21:29,019 --> 00:21:31,169
¿Cómo vamos a demostrar eso?
349
00:21:31,647 --> 00:21:34,366
Encontrarás una manera.
350
00:21:35,818 --> 00:21:37,410
Bueno...
351
00:21:40,448 --> 00:21:43,485
Ahora, intenta no preocuparte.
352
00:21:57,215 --> 00:21:58,967
lo tomo...
353
00:21:59,467 --> 00:22:01,583
...tú y Louise Gordon
estaban muy cerca.
354
00:22:01,845 --> 00:22:04,564
Sí. Prácticamente fuimos criados
juntos.
355
00:22:04,848 --> 00:22:08,079
Soy la única familia que tenía.
Excepto George, por supuesto.
356
00:22:08,393 --> 00:22:10,953
Y tu la cuidaste
durante su enfermedad?
357
00:22:11,814 --> 00:22:15,409
Sr. Mason, me doy cuenta del caso.
contra Nora Mae es muy fuerte,
358
00:22:15,734 --> 00:22:18,532
pero no puedo creer que ella sea culpable.
359
00:22:19,071 --> 00:22:21,107
¿Y quién crees que es el culpable?
360
00:22:22,700 --> 00:22:25,294
Entiendo que fuiste tú quien llamó
Dr. Williams esa mañana.
361
00:22:25,578 --> 00:22:29,651
Sí. Mira, hay un intercomunicador configurado.
entre el dormitorio de Louise y el mío.
362
00:22:29,999 --> 00:22:34,072
Alrededor de las 5:30 de la mañana,
La oí vomitar y gemir.
363
00:22:34,421 --> 00:22:37,060
Corrí a su habitación.
Estaba gravemente enferma.
364
00:22:37,340 --> 00:22:39,615
Fue entonces cuando llamaste al médico.
365
00:22:40,594 --> 00:22:42,550
¿Quién más podría haber ido?
a la habitación de la señora Gordon
366
00:22:42,804 --> 00:22:44,556
¿Después de que Nora Mae le dejara esa leche?
367
00:22:44,806 --> 00:22:46,524
Louise nunca permitiría
alguien ahí dentro
368
00:22:46,767 --> 00:22:48,723
excepto Nora Mae y yo.
369
00:22:49,394 --> 00:22:51,669
Supongamos por el momento que
370
00:22:51,939 --> 00:22:55,488
La señora Gordon ya había tenido algo de
esa leche tibia y se había quedado dormido.
371
00:22:55,818 --> 00:22:58,286
Entonces alguien más podría haber venido
en la habitación,
372
00:22:58,571 --> 00:23:00,402
Ponga arsénico en la jarra.
373
00:23:00,656 --> 00:23:03,090
estando dormido,
ella no se habría dado cuenta de eso.
374
00:23:03,367 --> 00:23:06,439
Este alguien más podría
Le han dejado otro vaso de leche.
375
00:23:06,746 --> 00:23:10,261
o la señora Gordon podría haber despertado
más tarde y se sirvió la leche.
376
00:23:10,875 --> 00:23:11,944
Sí.
377
00:23:12,168 --> 00:23:14,284
Sí, podría haber sucedido
de esa manera.
378
00:23:18,425 --> 00:23:20,063
MASÓN:
¿Crees que--?
379
00:23:21,094 --> 00:23:23,130
¿Crees que esto es alguien más?
podría ser su marido?
380
00:23:23,388 --> 00:23:25,504
[Suena el teléfono]
381
00:23:27,100 --> 00:23:30,092
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Gordon?
382
00:23:31,105 --> 00:23:32,538
Disculpe, señorita Braxton.
383
00:23:32,773 --> 00:23:35,367
VICKY: ¿Qué pasa, Marta?
- Hay una llamada telefónica para el Sr. Mason.
384
00:23:35,651 --> 00:23:37,050
Un tal Sr. Paul Drake.
385
00:23:37,278 --> 00:23:40,156
Ah, gracias. ¿le dirás?
¿Lo veré en mi oficina en 20 minutos?
386
00:23:40,448 --> 00:23:41,767
Se lo diré.
387
00:23:44,035 --> 00:23:45,354
¿Dónde estábamos?
388
00:23:45,578 --> 00:23:46,693
Yo estaba, eh--
389
00:23:46,913 --> 00:23:49,746
Tenía curiosidad por saber cuánto tiempo
Has conocido a George Gordon.
390
00:23:50,041 --> 00:23:52,794
Un par de años,
desde que se casó con mi prima.
391
00:23:53,086 --> 00:23:54,519
¿Cómo se llevaban?
392
00:23:54,754 --> 00:23:57,109
Bien, hasta unos meses.
antes del accidente.
393
00:23:57,382 --> 00:23:59,498
Entonces algo sucedió.
394
00:23:59,760 --> 00:24:01,512
Ella pensó que le era infiel.
395
00:24:01,762 --> 00:24:03,514
¿Consideró el divorcio?
396
00:24:03,764 --> 00:24:06,198
No, iba en contra de sus creencias.
397
00:24:06,683 --> 00:24:09,072
- Ella sí planeaba cambiar su testamento.
- ¿Oh?
398
00:24:09,353 --> 00:24:10,672
¿Cómo?
399
00:24:10,896 --> 00:24:13,171
Ella iba a cortar a George.
sin un centavo.
400
00:24:13,440 --> 00:24:16,238
ella queria dejarlo todo
al Centro Médico Wayne.
401
00:24:16,527 --> 00:24:17,846
¿No hubo un legado para ti?
402
00:24:18,696 --> 00:24:20,334
Trescientos cincuenta dólares
un mes.
403
00:24:20,573 --> 00:24:21,767
Igual que antes.
404
00:24:22,533 --> 00:24:25,809
Si hubiera seguido adelante con su plan,
George se habría quedado sin dinero.
405
00:24:26,120 --> 00:24:27,917
Esa era su intención.
406
00:24:28,206 --> 00:24:30,481
¿Fue fiel George Gordon?
a su esposa?
407
00:24:31,918 --> 00:24:32,953
Bueno,
408
00:24:33,169 --> 00:24:35,729
Louise me dijo que tenía novia.
llamada Carlota.
409
00:24:36,006 --> 00:24:38,156
Nunca supe su apellido.
410
00:24:38,425 --> 00:24:41,974
Por eso pelearon originalmente.
en el momento del accidente.
411
00:24:42,304 --> 00:24:44,693
Pero para ser justos con George,
412
00:24:44,973 --> 00:24:47,362
Estoy seguro de que no ha visto a esta mujer.
en meses.
413
00:24:47,643 --> 00:24:49,042
¿Cómo puedes estar tan seguro?
414
00:24:49,269 --> 00:24:52,227
Bueno, él prácticamente
nunca salió de casa.
415
00:24:54,692 --> 00:24:56,444
Muy bien, señorita Braxton. Gracias.
416
00:24:56,694 --> 00:24:58,730
Has sido de mucha ayuda.
417
00:25:12,544 --> 00:25:14,262
Oficina de Perry Mason.
418
00:25:14,504 --> 00:25:16,938
Lo siento, aún no ha llegado.
419
00:25:17,215 --> 00:25:18,887
Gracias.
420
00:25:26,266 --> 00:25:28,143
Uh-uh, uh-uh, Gertie.
421
00:25:28,394 --> 00:25:30,988
Eso son 200 calorías.
422
00:25:31,313 --> 00:25:32,712
¿Está el señor Mason?
423
00:25:32,940 --> 00:25:35,090
No... No, todavía no.
424
00:25:36,527 --> 00:25:38,483
- Hola, Perry.
- Hola, Pablo.
425
00:25:38,738 --> 00:25:41,093
PABLO: Sólo pregunto por ti.
- ¿Qué pasa?
426
00:25:41,365 --> 00:25:44,118
Tengo una pista sobre este George Gordon.
Puede que sea algo, puede que no.
427
00:25:44,410 --> 00:25:46,128
Parece Sr. Gordon
Ha estado casado dos veces.
428
00:25:46,371 --> 00:25:49,329
Su primera esposa murió hace tres años.
en Sierra City, donde vivían.
429
00:25:49,624 --> 00:25:51,296
Su nombre era Grace.
430
00:25:51,543 --> 00:25:52,692
¿Cuál fue la causa de la muerte?
431
00:25:52,919 --> 00:25:54,875
Las historias del periódico
habló de una enfermedad repentina.
432
00:25:55,130 --> 00:25:56,609
no hemos conseguido
a los registros todavía.
433
00:25:56,840 --> 00:25:57,829
- ¿Una investigación?
- No.
434
00:25:58,050 --> 00:25:59,722
Pero ella lo dejó
una buena cantidad de dinero en efectivo.
435
00:25:59,968 --> 00:26:02,323
Cincuenta y tres mil dólares,
para ser exactos.
436
00:26:02,596 --> 00:26:04,188
- ¿Aún lo tiene?
- Ni un cuarto.
437
00:26:04,431 --> 00:26:06,740
Bajó de Sierra City,
invertido en un negocio de productos agrícolas.
438
00:26:07,017 --> 00:26:08,336
Sólo que ahora no tiene nada que hacer.
439
00:26:08,560 --> 00:26:12,314
Ha estado viviendo de las limosnas de su esposa durante
el último año más o menos, manteniendo la fachada.
440
00:26:13,232 --> 00:26:14,950
Puede que haya algo en ello.
441
00:26:15,192 --> 00:26:18,070
¿Recibiste el nombre del doctor?
¿Quién atendió a la primera señora Gordon?
442
00:26:18,362 --> 00:26:21,877
Sí.
Era el Dr. Walter Fremont.
443
00:26:22,533 --> 00:26:25,001
Muy bien, Pablo. te quiero
para ver a este Dr. Fremont.
444
00:26:25,286 --> 00:26:27,516
Mira toda esa situación.
en Ciudad Sierra.
445
00:26:27,789 --> 00:26:29,507
- Sabes la información que necesitamos.
- Mm-hm.
446
00:26:29,749 --> 00:26:32,343
Y Paul, podríamos estar en un gran problema.
en este.
447
00:26:32,627 --> 00:26:34,424
Haré lo mejor que pueda, Perry.
448
00:26:45,891 --> 00:26:49,884
Sí, recuerdo a la señora Grace Gordon.
muy bien.
449
00:26:50,229 --> 00:26:53,983
¿Qué querías exactamente?
¿Sabes de ella?
450
00:26:54,317 --> 00:26:56,877
En concreto, qué provocó su muerte.
451
00:26:57,236 --> 00:26:58,555
Insuficiencia cardiaca.
452
00:26:58,780 --> 00:27:01,419
Estabas seguro de tu diagnóstico.
en ese momento?
453
00:27:01,699 --> 00:27:05,248
Bueno, firmé el certificado de defunción.
Llevo 35 años practicando.
454
00:27:05,912 --> 00:27:07,743
No estaba sugiriendo incompetencia,
médico.
455
00:27:07,997 --> 00:27:10,875
¿Pero es posible
¿Que Grace Gordon fue envenenada?
456
00:27:12,043 --> 00:27:13,362
Por supuesto que fue envenenada.
457
00:27:14,588 --> 00:27:16,863
ella y su marido
había estado en México.
458
00:27:17,132 --> 00:27:20,568
Ella había comido algunos mariscos.
y aparentemente estaba contaminado.
459
00:27:21,261 --> 00:27:25,300
George no quería llevarla a un
doctor ahí abajo. Entonces corrió a casa.
460
00:27:26,183 --> 00:27:28,743
Cuando llegué a ella,
estaba bastante mal.
461
00:27:29,019 --> 00:27:30,498
¿Se realizó una autopsia?
462
00:27:30,729 --> 00:27:33,004
No. ¿Por qué debería haberlo?
463
00:27:33,274 --> 00:27:35,071
Conocía a la paciente y a su marido.
464
00:27:35,318 --> 00:27:37,070
yo había sido su médico
durante varios años.
465
00:27:37,320 --> 00:27:38,878
Una cosa más.
466
00:27:39,113 --> 00:27:40,626
Durante los últimos tres años,
467
00:27:40,865 --> 00:27:44,096
¿Alguien ha hecho algo para tener el
¿Se exhumó el cuerpo y se hizo la autopsia?
468
00:27:45,537 --> 00:27:49,132
Ya te lo dije una vez.
Firmé ese certificado de defunción.
469
00:27:49,457 --> 00:27:52,494
Ella se enfermó violentamente
de la comida que había comido.
470
00:27:52,794 --> 00:27:55,433
Puso una tensión severa en su corazón.
y eso es lo que la mató.
471
00:27:55,714 --> 00:27:57,386
Eso no responde a mi pregunta.
472
00:27:57,633 --> 00:28:00,067
bueno no respondo
más preguntas.
473
00:28:00,344 --> 00:28:03,575
Joven, has tenido
toda la información que vas a obtener.
474
00:28:07,852 --> 00:28:09,763
Muchas gracias doctora.
475
00:28:19,864 --> 00:28:21,217
Está todo ahí en el expediente, Perry.
476
00:28:21,449 --> 00:28:23,246
La primera señora Gordon
murió de un ataque al corazón
477
00:28:23,493 --> 00:28:25,290
inducida por intoxicación alimentaria.
478
00:28:25,537 --> 00:28:28,176
¿Fue una intoxicación alimentaria?
¿O algún otro tipo de veneno?
479
00:28:28,456 --> 00:28:30,333
no lo sé,
pero tengo mis sospechas.
480
00:28:30,584 --> 00:28:32,495
¿Crees que estamos tratando?
con barba azul?
481
00:28:32,752 --> 00:28:34,868
Della, una cosa sobre los barbazules,
482
00:28:35,130 --> 00:28:37,007
generalmente tienen
sus próximas esposas eligieron
483
00:28:37,257 --> 00:28:39,088
antes de que lo guarden
sus actuales esposas.
484
00:28:39,343 --> 00:28:41,334
Paul, tengo otro trabajo para ti.
485
00:28:41,595 --> 00:28:44,871
Gordon y su esposa tuvieron una batalla
sobre una chica llamada Charlotte.
486
00:28:45,182 --> 00:28:47,457
- ¿Carlotta quién?
- No sé. Quiero que la encuentres.
487
00:28:47,726 --> 00:28:49,125
No será fácil, ¿sabes?
488
00:28:49,353 --> 00:28:51,469
Lo sé,
pero quiero que la encuentres.
489
00:28:58,112 --> 00:29:00,342
"Grace Gordon, fallecida".
490
00:29:00,657 --> 00:29:03,125
Los hechos y circunstancias
en torno al asesinato por veneno
491
00:29:03,409 --> 00:29:05,877
de Louise Gordon, fallecida.
492
00:29:07,163 --> 00:29:09,961
Lo demostraremos,
más allá de toda posibilidad de duda,
493
00:29:10,250 --> 00:29:12,286
que el acusado,
Nora Mae Quincey,
494
00:29:12,544 --> 00:29:15,342
que ocupaba un puesto de confianza
en la casa de los Gordon,
495
00:29:15,631 --> 00:29:19,590
voluntariamente y con premeditación
veneno de arsénico administrado
496
00:29:19,927 --> 00:29:22,361
a la señora Louise Bainter Gordon.
497
00:29:23,472 --> 00:29:25,781
Además, señoras y señores,
lo demostraremos
498
00:29:26,058 --> 00:29:29,846
que el acusado estaba motivado
por el deseo de matar a la señora Gordon
499
00:29:30,187 --> 00:29:31,939
para encubrir su propio robo
500
00:29:32,189 --> 00:29:35,420
de 40.000 dólares por valor
de las joyas de la señora Gordon.
501
00:29:35,735 --> 00:29:37,248
¿Podrías decirnos,
doctor williams,
502
00:29:37,487 --> 00:29:40,285
¿Qué pasó cuando llegaste?
en la casa de los Gordon esa mañana.
503
00:29:40,573 --> 00:29:43,485
Bueno, era obvio para mí.
que la señora Gordon había sido envenenada.
504
00:29:43,785 --> 00:29:46,458
Hice lo que pude,
pero estaba demasiado perdida.
505
00:29:46,746 --> 00:29:49,021
Ella murió unos 20 minutos.
después de que llegué.
506
00:29:49,291 --> 00:29:51,964
¿Sabías de tu propio conocimiento?
Doctor, ¿cuál fue el veneno?
507
00:29:52,252 --> 00:29:53,844
Sí, era arsénico.
508
00:29:54,087 --> 00:29:57,238
Hice una prueba con la leche que encontré.
en la jarra.
509
00:29:59,468 --> 00:30:01,902
- ¿Esta jarra?
- Sí.
510
00:30:02,179 --> 00:30:03,692
Doctor, sólo una pregunta más.
511
00:30:03,931 --> 00:30:06,525
Has testificado que
La señora Gordon quedó gravemente lisiada.
512
00:30:06,809 --> 00:30:08,037
como resultado de una caída.
513
00:30:08,269 --> 00:30:09,987
¿Eso significaba
¿No le quedaba mucho tiempo de vida?
514
00:30:10,229 --> 00:30:13,346
No. Al contrario, señor Burger,
a pesar del accidente de la señora Gordon,
515
00:30:13,649 --> 00:30:15,480
tenía una esperanza de vida normal.
516
00:30:15,735 --> 00:30:17,691
HAMBURGUESA: Podríamos decir que
si el asesinato no hubiera ocurrido...
517
00:30:17,946 --> 00:30:19,823
WILLIAMS: Ah, sí.
podría haber vivido 30 o 40 años.
518
00:30:20,073 --> 00:30:21,472
- En igualdad de condiciones.
- Veo.
519
00:30:21,699 --> 00:30:23,052
Gracias doctor.
520
00:30:24,786 --> 00:30:26,299
Tu testigo.
521
00:30:29,416 --> 00:30:31,930
Ahora déjeme entenderle, doctor.
522
00:30:32,210 --> 00:30:36,169
Dices que tú mismo lo probaste
la leche que quedó en esa garrafa.
523
00:30:36,507 --> 00:30:37,496
Sí, lo hice.
524
00:30:37,966 --> 00:30:40,526
- ¿Hiciste una prueba de Marsh?
- Sí.
525
00:30:40,803 --> 00:30:42,680
¿probaste la leche?
¿para algo más?
526
00:30:43,222 --> 00:30:47,135
Bueno, encontré rastros de un tónico,
uno que le receté a la señora Gordon.
527
00:30:48,060 --> 00:30:51,655
Ahora, ¿estaba el arsénico en esa leche?
¿Un tipo particular de arsénico?
528
00:30:51,981 --> 00:30:54,017
Sí, era trióxido de arsénico.
529
00:30:54,567 --> 00:30:57,525
El trióxido de arsénico tiene un sabor similar.
y apariencia
530
00:30:57,820 --> 00:30:59,412
al azúcar en polvo, ¿no es así?
531
00:31:00,073 --> 00:31:01,267
Un poco, sí.
532
00:31:01,866 --> 00:31:03,345
Ahora, en su opinión, Dr. Williams,
533
00:31:03,576 --> 00:31:05,692
si una dosis fatal de ese particular
tipo de arsénico,
534
00:31:05,954 --> 00:31:08,024
decir, en cualquier lugar
de cinco a 50 miligramos,
535
00:31:08,290 --> 00:31:11,327
había sido añadido a un vaso
de leche caliente, tónica y miel,
536
00:31:11,626 --> 00:31:15,414
¿Sería su presencia o sabor en ese
vaso de leche sea fácilmente discernible?
537
00:31:15,756 --> 00:31:18,350
Bueno, yo diría que la miel misma
fue suficiente para cubrir
538
00:31:18,634 --> 00:31:19,953
o disfrazar el sabor.
539
00:31:20,177 --> 00:31:22,168
Gracias doctor. Eso es todo.
540
00:31:27,059 --> 00:31:30,176
¿Es esta la botella que sacaste?
¿La casa de los Gordon, teniente Tragg?
541
00:31:30,479 --> 00:31:34,233
Sí, señor, lo es.
Estaba en un armario de la cocina.
542
00:31:35,777 --> 00:31:37,972
que te llamo la atencion
a esta botella en particular?
543
00:31:38,238 --> 00:31:40,877
Bueno, fue bastante difícil pasarlo por alto,
Señor hamburguesa.
544
00:31:41,157 --> 00:31:45,912
La etiqueta dice "Veneno" y uno de
Los principales ingredientes enumerados son el arsénico.
545
00:31:46,288 --> 00:31:47,607
Ya veo lo que quieres decir.
546
00:31:47,831 --> 00:31:50,504
Después de que lo sacaste de la casa,
¿Qué le has hecho?
547
00:31:50,792 --> 00:31:53,101
Bueno, fue probado para posible
huellas dactilares.
548
00:31:53,378 --> 00:31:54,936
- ¿Encontraste alguna huella?
- Sí.
549
00:31:55,172 --> 00:31:57,686
Encontramos un pulgar claro
y huella del dedo índice.
550
00:31:57,966 --> 00:31:59,285
Te pregunto ahora si esas huellas
551
00:31:59,510 --> 00:32:01,148
- ¿Han sido identificados?
- Sí, lo han hecho.
552
00:32:01,387 --> 00:32:02,502
¿Y a quién pertenecían?
553
00:32:02,721 --> 00:32:04,791
Señorita Nora Mae Quincey,
el acusado.
554
00:32:08,519 --> 00:32:11,272
Gracias, teniente. Tu testigo.
555
00:32:15,485 --> 00:32:17,282
MASÓN:
Teniente Tragg,
556
00:32:17,529 --> 00:32:19,759
¿A qué hora llegaste?
en la escena del crimen?
557
00:32:20,031 --> 00:32:23,421
Oh, alrededor de 25 minutos.
después de que el médico nos llamó.
558
00:32:23,743 --> 00:32:25,973
Supongo que hiciste una búsqueda.
del dormitorio de la señora Gordon.
559
00:32:26,246 --> 00:32:27,838
- Ciertamente lo hicimos.
- ¿Una búsqueda exhaustiva?
560
00:32:28,081 --> 00:32:29,753
Una búsqueda exhaustiva.
561
00:32:30,000 --> 00:32:31,194
Y no encontré nada que indicara
562
00:32:31,418 --> 00:32:34,455
que la señora Gordon podría haber tomado
¿Ese arsénico ella misma?
563
00:32:34,755 --> 00:32:36,234
No, nada.
564
00:32:36,465 --> 00:32:37,659
Está bien.
565
00:32:37,883 --> 00:32:40,317
Pasemos al armario de almacenamiento.
en la cocina
566
00:32:40,594 --> 00:32:42,983
donde encontraste esa botella
de arsénico.
567
00:32:43,347 --> 00:32:48,580
¿Estaba el gabinete de almacenamiento en un lugar destacado?
colocado en la cocina?
568
00:32:48,978 --> 00:32:52,527
Bueno, no sé a qué te refieres.
por un lugar destacado.
569
00:32:52,857 --> 00:32:54,290
Bueno, quiero decir, ¿fue fácil llegar
570
00:32:54,525 --> 00:32:57,961
¿O tuviste que usar una escalera de mano?
¿O subirte a una silla para alcanzarlo?
571
00:32:58,613 --> 00:33:00,490
Bueno, fue fácil llegar.
572
00:33:00,740 --> 00:33:02,458
Luego se colocó en un lugar destacado
573
00:33:02,701 --> 00:33:05,932
y fácilmente accesible para cualquier otra persona
en la casa.
574
00:33:06,246 --> 00:33:08,282
En esos términos, sí.
575
00:33:08,540 --> 00:33:10,417
Gracias, teniente.
576
00:33:10,918 --> 00:33:12,749
Ahora, eh...
577
00:33:13,754 --> 00:33:16,871
...hizo el análisis de los contenidos
de esta botella
578
00:33:17,174 --> 00:33:19,290
¿Muestra algún tipo particular de arsénico?
579
00:33:19,552 --> 00:33:20,951
Sí.
580
00:33:21,178 --> 00:33:23,851
Eso es trióxido de arsénico.
581
00:33:25,600 --> 00:33:27,431
MASÓN:
¿Eh...?
582
00:33:27,935 --> 00:33:29,732
¿Era esta la única botella?
en ese gabinete?
583
00:33:29,979 --> 00:33:31,571
No, no, señor.
584
00:33:31,814 --> 00:33:33,770
Había dos botellas de lejía,
585
00:33:34,025 --> 00:33:36,983
una botella de almidón,
y una botella de líquido limpiador.
586
00:33:37,570 --> 00:33:40,687
En otras palabras, lo que podríamos llamar
productos químicos domésticos.
587
00:33:40,991 --> 00:33:42,310
Sí. Sí, señor.
588
00:33:42,534 --> 00:33:44,331
Ahora, teniente,
589
00:33:44,828 --> 00:33:48,138
¿Sabes lo que hace la señorita Quincey?
¿El trabajo estaba en la casa de los Gordon?
590
00:33:48,957 --> 00:33:51,949
Por qué, por supuesto.
Ella era enfermera practicante allí.
591
00:33:52,586 --> 00:33:55,225
¿Estás consciente de los deberes?
de una enfermera práctica?
592
00:33:55,756 --> 00:33:56,950
Bueno, algunos de ellos.
593
00:33:57,633 --> 00:33:59,510
Ahora bien, algunos de estos deberes,
594
00:33:59,760 --> 00:34:03,639
como mantener la habitación del enfermo
y sus alrededores limpios,
595
00:34:03,973 --> 00:34:06,248
podría implicar el uso
de productos químicos domésticos.
596
00:34:06,517 --> 00:34:07,666
¿No dirías?
597
00:34:07,894 --> 00:34:09,327
Bueno, supongo que sí.
598
00:34:09,562 --> 00:34:10,711
¿Y no estarías también de acuerdo?
599
00:34:10,938 --> 00:34:13,213
que para hacer su trabajo
como enfermera practicante,
600
00:34:13,483 --> 00:34:16,316
La señorita Nora Mae Quincey tuvo que encargarse
el contenido de ese gabinete
601
00:34:16,611 --> 00:34:17,600
casi todos los dias?
602
00:34:17,946 --> 00:34:19,095
Objeción, Señoría.
603
00:34:19,322 --> 00:34:21,074
Él está pidiendo una conclusión
del testigo.
604
00:34:21,324 --> 00:34:22,552
Sostenido.
605
00:34:22,784 --> 00:34:24,979
El jurado ignorará la pregunta.
606
00:34:27,664 --> 00:34:30,019
Gracias, teniente. Eso es todo.
607
00:34:33,045 --> 00:34:35,843
Le di a Nora Mae cuatro tabletas.
y le pedí que se los diera a mi esposa
608
00:34:36,131 --> 00:34:39,009
sin decirle al Dr. Williams
o cualquier otra persona.
609
00:34:39,301 --> 00:34:41,576
¿Qué había en estas tabletas?
610
00:34:42,179 --> 00:34:43,976
Fue un sedante.
611
00:34:45,391 --> 00:34:47,621
Sr. Gordon,
¿Podrías explicarnos?
612
00:34:47,894 --> 00:34:50,647
algunos de los acontecimientos que condujeron
a esta acción tuya?
613
00:34:52,065 --> 00:34:53,623
Bueno...
614
00:34:53,983 --> 00:34:57,658
...mi esposa y yo no habíamos estado
llevándonos bien desde hace bastante tiempo.
615
00:34:57,988 --> 00:35:01,060
Y antes de darme cuenta
que estaba pasando,
616
00:35:01,366 --> 00:35:03,755
Me encontré involucrado
con otra mujer.
617
00:35:04,619 --> 00:35:07,531
Y tu esposa se enteró
sobre este asunto tuyo?
618
00:35:08,832 --> 00:35:10,584
Sí, ella interceptó algunas cartas.
619
00:35:10,834 --> 00:35:13,268
y ella escuchó
una conversación telefónica.
620
00:35:13,545 --> 00:35:14,694
Veo.
621
00:35:14,922 --> 00:35:18,358
GEORGE: Y, eh, naturalmente
ella se volvió contra mí.
622
00:35:18,676 --> 00:35:20,507
HAMBURGUESA:
¿Podrías hablar, por favor?
623
00:35:21,012 --> 00:35:23,367
Dije que ella se volvió contra mí.
624
00:35:23,639 --> 00:35:26,551
hasta el punto en que no me permitieron
acercarse a su habitación.
625
00:35:27,226 --> 00:35:29,217
Me refiero a esas tabletas
para ponerla a dormir,
626
00:35:29,479 --> 00:35:32,039
para poder entrar a su habitación
y encontrar esas letras.
627
00:35:32,315 --> 00:35:34,271
¿Tuviste éxito?
en esta empresa?
628
00:35:34,734 --> 00:35:35,849
No, señor.
629
00:35:36,069 --> 00:35:39,664
Yo, eh, miré dentro de su habitación.
varias veces durante la noche
630
00:35:39,990 --> 00:35:42,220
para ver si el sedante
había entrado en vigor.
631
00:35:42,492 --> 00:35:43,925
Pero no fue así.
632
00:35:44,161 --> 00:35:48,791
Y la última vez que miré, que fue
bastante temprano en la mañana,
633
00:35:49,166 --> 00:35:50,565
estaba terriblemente enferma.
634
00:35:50,793 --> 00:35:52,385
Y Vicky ya había llamado
el doctor.
635
00:35:53,045 --> 00:35:54,797
Oh, esta era la mañana
de su muerte?
636
00:35:55,047 --> 00:35:56,196
Sí.
637
00:35:56,423 --> 00:35:58,175
Sr. Gordon,
638
00:35:58,426 --> 00:36:01,498
cuando le preguntaste al acusado
para darle las pastillas para dormir
639
00:36:01,804 --> 00:36:03,795
a su esposa, ¿estuvo de acuerdo?
640
00:36:04,432 --> 00:36:05,751
Sí, lo hizo.
641
00:36:06,392 --> 00:36:09,190
¿De verdad la viste ponerlos?
en la leche?
642
00:36:09,896 --> 00:36:10,885
Sí, señor.
643
00:36:11,356 --> 00:36:13,665
Bueno, ¿tuviste que amenazarla?
o algo así
644
00:36:13,942 --> 00:36:15,421
para conseguir que ella haga esto?
645
00:36:15,652 --> 00:36:17,483
Oh, no. De nada.
646
00:36:18,029 --> 00:36:20,338
Eso no es cierto.
647
00:36:20,782 --> 00:36:23,774
De hecho, Sr. Burger,
parecía bastante ansiosa por ayudar.
648
00:36:24,870 --> 00:36:26,462
Naturalmente, ella lo hizo,
649
00:36:26,705 --> 00:36:29,742
porque eso le permitió después
para intentar echarte la culpa.
650
00:36:31,418 --> 00:36:33,454
Me opongo, señoría.
651
00:36:33,754 --> 00:36:36,587
- Sostenida.
- Tu testigo.
652
00:36:43,764 --> 00:36:45,720
Sr. Gordon...
653
00:36:47,143 --> 00:36:49,418
... ¿alguna vez conociste a una mujer?
¿Se llama Carlota?
654
00:36:50,563 --> 00:36:51,678
No.
655
00:36:51,898 --> 00:36:53,809
- ¿Está seguro, señor Gordon?
- Positivo.
656
00:36:54,401 --> 00:36:57,234
¿No era ella la mujer que tú
y su esposa se pelearon?
657
00:36:57,529 --> 00:36:59,008
No.
658
00:36:59,239 --> 00:37:01,195
MASÓN:
Se lo preguntaré una vez más, Sr. Gordon.
659
00:37:01,450 --> 00:37:04,044
¿No se pelearon usted y su esposa?
¿Por una mujer llamada Charlotte?
660
00:37:04,703 --> 00:37:05,738
No lo hicimos.
661
00:37:05,954 --> 00:37:08,787
cual era el nombre
de la mujer involucrada?
662
00:37:09,124 --> 00:37:10,113
María Smith.
663
00:37:11,043 --> 00:37:12,795
No es un nombre inusual.
664
00:37:13,796 --> 00:37:15,434
No era una chica inusual.
665
00:37:15,673 --> 00:37:17,789
Sin embargo, aparentemente viste
mucho de ella?
666
00:37:18,050 --> 00:37:21,201
No, sólo la vi un par de veces.
Fue algo casual.
667
00:37:22,138 --> 00:37:26,097
¿Tiene alguna idea de dónde podríamos
¿Encontraste a esta, eh, Mary Smith?
668
00:37:26,434 --> 00:37:28,994
No. Ella se mudó a Texas.
hace un par de meses.
669
00:37:30,313 --> 00:37:32,383
Lo dejaremos pasar por el momento.
670
00:37:32,649 --> 00:37:35,402
Ahora, señor Gordon, después de que su esposa
murió, ¿te dijo el Dr. Williams?
671
00:37:35,694 --> 00:37:38,333
que sus síntomas indicaban
¿Intoxicación por arsénico?
672
00:37:38,613 --> 00:37:40,285
Sí, creo que lo hizo.
673
00:37:40,532 --> 00:37:42,682
Por supuesto, estabas familiarizado
con esos síntomas.
674
00:37:42,951 --> 00:37:44,020
No.
675
00:37:44,244 --> 00:37:45,836
Quieres decir que nunca
¿Los has visto antes?
676
00:37:46,079 --> 00:37:47,228
Ciertamente no.
677
00:37:48,540 --> 00:37:53,853
Sr. Gordon, en ese momento su primera esposa,
Grace Gordon, murió en Sierra City,
678
00:37:54,255 --> 00:37:56,325
¿No tenía los mismos síntomas?
como los indicados
679
00:37:56,590 --> 00:37:58,706
en la muerte de tu segunda esposa,
¿Luisa?
680
00:37:58,968 --> 00:38:00,401
Dime, ¿qué es esto?
681
00:38:00,636 --> 00:38:03,025
Mi primera esposa murió como resultado
de intoxicación alimentaria.
682
00:38:03,306 --> 00:38:04,659
¿Hubo una autopsia en ese momento?
683
00:38:04,891 --> 00:38:06,404
No. ¿Por qué debería haberlo habido?
684
00:38:06,643 --> 00:38:09,919
Pero se realizó una autopsia.
sobre tu segunda esposa, ¿no?
685
00:38:10,230 --> 00:38:13,984
Con el fin de demostrar que ella
¿Había muerto por envenenamiento con arsénico?
686
00:38:14,317 --> 00:38:15,306
Sí.
687
00:38:16,069 --> 00:38:20,745
¿Cuánto tiempo estuviste casado?
a su primera esposa antes de su muerte?
688
00:38:21,116 --> 00:38:22,469
Unos dos años.
689
00:38:22,701 --> 00:38:24,020
¿Y tu segunda esposa?
690
00:38:24,244 --> 00:38:26,121
Aproximadamente el mismo período de tiempo.
691
00:38:26,371 --> 00:38:30,569
Señor Gordon, ¿su primera esposa
dejar testamento?
692
00:38:30,918 --> 00:38:32,033
Sí.
693
00:38:32,253 --> 00:38:34,209
¿Quién fue el principal beneficiario?
694
00:38:34,463 --> 00:38:37,375
- No veo por qué esto tiene algo--
- Responde la pregunta, por favor.
695
00:38:39,510 --> 00:38:40,989
Ella me dejó su dinero.
696
00:38:41,220 --> 00:38:43,529
Todo ello, 53.000 dólares.
697
00:38:45,058 --> 00:38:46,537
Gracias, Sr. Gordon.
698
00:38:46,768 --> 00:38:51,478
Oh, ¿cuánto ganarás?
¿Por la muerte de su segunda esposa?
699
00:38:54,985 --> 00:38:58,182
Escuché que ella se fue
un millón de dólares.
700
00:38:58,488 --> 00:39:00,126
[MURMURO]
701
00:39:01,241 --> 00:39:02,230
[GOLPE MAZILLO]
702
00:39:02,451 --> 00:39:03,725
Habrá orden en el tribunal.
703
00:39:04,328 --> 00:39:07,923
Su Señoría, sobre la base
del testimonio dado por este testigo,
704
00:39:08,248 --> 00:39:10,523
Pido que este juicio quede en receso.
705
00:39:10,793 --> 00:39:13,944
hasta el momento en que el cuerpo de
La primera esposa del Sr. Gordon, Grace Gordon,
706
00:39:14,255 --> 00:39:16,530
puede ser exhumado
y se realizó una autopsia.
707
00:39:16,799 --> 00:39:18,517
Por favor, señoría.
708
00:39:19,469 --> 00:39:20,584
¿Sí, señor Burger?
709
00:39:20,803 --> 00:39:23,317
Al parecer el abogado defensor
tiene una vista muy oscura
710
00:39:23,598 --> 00:39:26,510
de la eficiencia
de la fiscalía del distrito.
711
00:39:26,810 --> 00:39:28,562
Si se nos permite llamar
nuestro próximo testigo,
712
00:39:28,812 --> 00:39:31,770
Estoy seguro de que podemos resolver este asunto.
a entera satisfacción del tribunal.
713
00:39:32,274 --> 00:39:33,707
Muy bien, señor Burger.
714
00:39:33,942 --> 00:39:36,740
El testigo se retirará.
715
00:39:37,028 --> 00:39:38,143
Muy bien, señor Burger.
716
00:39:39,072 --> 00:39:41,381
Llamo a James Meecham
al estrado, por favor.
717
00:39:41,658 --> 00:39:44,536
SECRETARIO:
James Meecham al estrado.
718
00:39:50,167 --> 00:39:51,600
Levante la mano derecha, por favor.
719
00:39:51,836 --> 00:39:54,066
¿Juras solemnemente el testimonio?
estás a punto de dar
720
00:39:54,338 --> 00:39:55,453
ser toda la verdad?
721
00:39:55,673 --> 00:39:56,742
- Sí.
- Di tu nombre.
722
00:39:56,966 --> 00:39:59,036
-James Meecham.
- Siéntate.
723
00:40:01,929 --> 00:40:03,920
James Meecham,
donde resides?
724
00:40:04,349 --> 00:40:07,978
Es el Dr. James Meecham.
Resido en Sierra City, California.
725
00:40:08,311 --> 00:40:10,620
¿Y qué, si lo hay,
¿Cuál es su puesto oficial allí?
726
00:40:11,356 --> 00:40:12,948
Soy el forense del condado.
727
00:40:13,191 --> 00:40:16,069
¿Exhumaste recientemente el cuerpo?
de la señora Grace Gordon
728
00:40:16,361 --> 00:40:17,953
y realizarle una autopsia?
729
00:40:18,405 --> 00:40:21,044
Hice. a pedido
de la policía de Los Ángeles.
730
00:40:21,325 --> 00:40:23,122
¿Y cuáles fueron sus hallazgos?
731
00:40:23,786 --> 00:40:28,701
Pruebas químicas y de otro tipo reveladas
que el sujeto murió por causas naturales.
732
00:40:29,083 --> 00:40:32,996
¿Había rastros de arsénico o de cualquier
¿Otro veneno encontrado en esos restos?
733
00:40:33,462 --> 00:40:34,531
Ninguno en absoluto.
734
00:40:34,755 --> 00:40:36,950
Muchas gracias doctora.
Eso es todo.
735
00:40:37,216 --> 00:40:38,934
Tu testigo.
736
00:40:41,012 --> 00:40:42,286
médico,
737
00:40:42,513 --> 00:40:45,630
eso lo dijiste en tu autopsia
de la señora Grace Gordon,
738
00:40:45,934 --> 00:40:49,165
- no encontraste rastros de arsénico--
- Eso es correcto.
739
00:40:49,479 --> 00:40:50,468
Un momento, doctor.
740
00:40:50,689 --> 00:40:52,964
Estaba a punto de decir eso en tu autopsia.
de Gracia Gordon,
741
00:40:53,233 --> 00:40:55,986
dijiste que no encontraste rastros de arsénico
u otro veneno.
742
00:40:56,278 --> 00:41:00,032
- Eso también es correcto.
- ¿Hiciste pruebas de cianuro en el cuerpo?
743
00:41:01,867 --> 00:41:03,016
No pudimos.
744
00:41:03,702 --> 00:41:04,976
¿No pudo, doctor?
745
00:41:05,829 --> 00:41:08,297
El cuerpo fue embalsamado, ya ves,
746
00:41:08,582 --> 00:41:10,812
y el proceso destruye
todo rastro de cianuro.
747
00:41:11,085 --> 00:41:13,724
Entonces cuando dijiste que no encontraste rastro
de arsénico u otros venenos,
748
00:41:14,005 --> 00:41:15,279
eso fue incorrecto?
749
00:41:15,506 --> 00:41:16,700
No, eso era correcto.
750
00:41:16,924 --> 00:41:19,996
Simplemente no me preguntaron si podíamos
He encontrado otro veneno.
751
00:41:20,428 --> 00:41:22,544
Te han preguntado ahora,
¿No es así, doctor?
752
00:41:22,805 --> 00:41:24,955
Sí, me han preguntado
y he respondido.
753
00:41:25,767 --> 00:41:27,997
Gracias doctor. Eso es todo.
754
00:41:29,187 --> 00:41:31,701
El testigo puede retirarse.
755
00:41:31,982 --> 00:41:33,813
Llame a su próximo testigo, Sr. Burger.
756
00:41:34,484 --> 00:41:36,793
Llamo a Vicky Braxton al estrado,
por favor.
757
00:41:37,070 --> 00:41:38,788
SECRETARIO:
Señorita Vicky Braxton, por favor.
758
00:41:39,031 --> 00:41:40,544
Su Señoría,
759
00:41:40,783 --> 00:41:42,739
Son casi las 5:00.
760
00:41:42,993 --> 00:41:45,427
Mientras no sé cuánto tiempo
El Sr. Burger asumirá el cargo directo,
761
00:41:45,704 --> 00:41:47,820
Conozco mi contrainterrogatorio
será bastante largo.
762
00:41:48,082 --> 00:41:49,435
May I suggest we adjourn?
763
00:41:49,667 --> 00:41:51,658
El señor Mason lo sabe.
que siempre estoy dispuesto a darle
764
00:41:51,919 --> 00:41:54,353
todo el tiempo que requiera.
No tengo ninguna objeción, señoría.
765
00:41:55,131 --> 00:41:57,406
Se suspende la sesión hasta las 10:00 horas
mañana por la mañana.
766
00:41:57,675 --> 00:42:00,269
Sr. Mason, ¿puedo hablar con Nora Mae?
767
00:42:00,553 --> 00:42:02,669
Pues sí, creo que sí.
768
00:42:04,474 --> 00:42:05,827
¿Cómo te sientes, Nora Mae?
769
00:42:06,059 --> 00:42:07,492
Muy bien.
770
00:42:07,727 --> 00:42:09,957
¿Viste mi foto?
en el periódico hoy?
771
00:42:10,230 --> 00:42:12,539
Sí, fue muy lindo.
772
00:42:12,816 --> 00:42:17,048
La señora Carmen, la matrona de policía,
Reuní una docena de copias para mí.
773
00:42:17,779 --> 00:42:19,770
Tendrás que venir conmigo,
Señorita Quincey.
774
00:42:20,032 --> 00:42:22,626
Los veré a todos mañana.
775
00:42:23,911 --> 00:42:26,550
Sr. Mason, si hay algo
Puedo hacer--
776
00:42:26,831 --> 00:42:28,423
De hecho, lo hay.
777
00:42:28,666 --> 00:42:31,658
Escuchaste el testimonio del Sr. Gordon.
¿Sobre esas cartas de amor?
778
00:42:31,961 --> 00:42:33,872
Afirma que nunca los recibió.
desde la habitación de su esposa,
779
00:42:34,130 --> 00:42:35,722
y la policía no los encontró
tampoco.
780
00:42:35,965 --> 00:42:39,275
- ¿Crees que podrían estar todavía allí?
- Deben serlo.
781
00:42:39,844 --> 00:42:42,756
¿Puedes pensar en algún lugar donde tu prima
¿Podría haberlos escondido?
782
00:42:43,056 --> 00:42:45,854
¿Un escondite secreto de algún tipo?
783
00:42:46,309 --> 00:42:48,061
Quizás si estuvieras en la habitación
mismo.
784
00:42:48,311 --> 00:42:51,189
Lo único que puedo decirte es que lo intentaré.
785
00:42:51,481 --> 00:42:53,153
Eso es todo lo que pido.
786
00:42:58,447 --> 00:43:02,599
Todo lo que puedo decir es que no fue muy inteligente.
Sr. Gordon para salvar cartas como éstas.
787
00:43:02,952 --> 00:43:05,341
Las personas enamoradas no suelen ser
Destacados por usar su cerebro.
788
00:43:05,621 --> 00:43:06,770
¿Dónde los encontraste?
789
00:43:06,997 --> 00:43:09,306
Pegado a la parte posterior del espejo
en el dormitorio de Louise.
790
00:43:09,792 --> 00:43:11,384
¿Te topaste con algo más?
791
00:43:11,627 --> 00:43:14,778
Si, esta fotografía
estaba con las letras.
792
00:43:20,053 --> 00:43:21,930
¿No es esa la criada, Martha Baker?
793
00:43:25,016 --> 00:43:27,246
¿Pero no debería la señora Gordon
¿La has reconocido?
794
00:43:27,769 --> 00:43:28,918
Louise never saw her.
795
00:43:29,146 --> 00:43:31,865
No se permitía a nadie entrar en la habitación.
pero Nora Mae y yo.
796
00:43:32,733 --> 00:43:33,927
- Della,
- Mm-hm.
797
00:43:34,151 --> 00:43:36,221
Quiero esta Charlotte,
alias martha panadero,
798
00:43:36,487 --> 00:43:38,717
en el tribunal mañana por la mañana.
Dile a Paul que consiga una citación.
799
00:43:38,989 --> 00:43:40,138
Bien.
800
00:43:43,327 --> 00:43:45,443
Señorita Braxton, usted era la indicada.
quien llamó al Dr. Williams
801
00:43:45,704 --> 00:43:47,899
en la noche tu prima,
Louise Gordon, fue envenenada,
802
00:43:48,165 --> 00:43:49,837
- ¿Es eso correcto?
- Sí, lo hice.
803
00:43:50,084 --> 00:43:52,439
Y tú fuiste aquel a quien--
804
00:43:57,675 --> 00:44:01,145
Y tu eras aquel a quien
ella confió la pérdida de sus joyas.
805
00:44:01,471 --> 00:44:02,460
Sí, señor.
806
00:44:02,681 --> 00:44:05,718
¿Cuál fue su reacción general?
¿A perder las joyas?
807
00:44:06,017 --> 00:44:08,736
Bueno, naturalmente, ella estaba enojada,
muy molesto.
808
00:44:09,020 --> 00:44:10,817
Sobre eso y otras cosas.
809
00:44:11,064 --> 00:44:12,383
¿Qué quieres decir con otras cosas?
810
00:44:12,608 --> 00:44:14,963
- Ella iba a cambiar su testamento.
- Veo.
811
00:44:15,235 --> 00:44:17,590
Pero ella estaba perturbada
¿Por la pérdida de las joyas?
812
00:44:17,863 --> 00:44:18,852
Sí.
813
00:44:19,073 --> 00:44:21,109
Y ella tenía la intención de denunciarlo.
a la policia?
814
00:44:21,367 --> 00:44:23,642
Señoría, me opongo.
815
00:44:23,911 --> 00:44:27,540
El señor Burger quiere que el testigo nos diga
lo que había en la mente de la señora Gordon.
816
00:44:28,833 --> 00:44:29,868
Sostenido.
817
00:44:30,459 --> 00:44:33,257
no tengo mas preguntas
en este momento.
818
00:44:39,385 --> 00:44:42,343
Señorita Braxton,
¿Visitaste mi oficina anoche?
819
00:44:42,639 --> 00:44:44,231
- Hice.
- ¿Con qué propósito?
820
00:44:44,474 --> 00:44:47,864
Quería entregar algunas cartas.
para ti y una fotografía.
821
00:44:48,186 --> 00:44:50,416
- ¿Estas son las letras?
- Sí, señor.
822
00:44:50,689 --> 00:44:53,283
- ¿Y esta es la fotografía?
- Sí.
823
00:44:53,567 --> 00:44:55,000
Gracias.
824
00:44:55,235 --> 00:44:58,625
Señoría, me gustarían estos
marcado para su identificación.
825
00:45:17,967 --> 00:45:19,366
Gracias.
826
00:45:20,970 --> 00:45:22,961
Señorita Braxton...
827
00:45:23,473 --> 00:45:26,192
... ¿leerías la inscripción?
en esta fotografía?
828
00:45:26,476 --> 00:45:29,468
Dice: "George, con todo mi amor,
Carlota."
829
00:45:29,771 --> 00:45:31,807
- ¿Reconoces a esta mujer?
- Sí.
830
00:45:32,065 --> 00:45:33,418
¿Con qué nombre la conoces?
831
00:45:33,650 --> 00:45:35,129
Marta Panadero.
832
00:45:35,360 --> 00:45:38,079
¿Y cómo estuvo la señorita Baker?
empleado?
833
00:45:38,364 --> 00:45:40,275
Como empleada doméstica en casa de mi prima.
834
00:45:40,825 --> 00:45:43,100
¿Quién hizo la contratación real?
¿De la señorita Baker?
835
00:45:44,412 --> 00:45:45,686
No sé a qué te refieres.
836
00:45:46,122 --> 00:45:47,874
¿La señora Gordon hizo la contratación?
837
00:45:48,124 --> 00:45:50,194
No, ella me lo dejó a mí.
838
00:45:50,460 --> 00:45:53,372
Obviamente no lo comprobaste.
Referencias de la señorita Baker.
839
00:45:53,671 --> 00:45:55,184
Me temo que fui descuidado allí.
840
00:45:55,423 --> 00:45:57,061
Ya ves,
estábamos tan desesperados por ayuda...
841
00:45:57,300 --> 00:45:58,733
Por supuesto.
842
00:46:18,739 --> 00:46:20,934
Ahora, señorita Braxton,
843
00:46:21,450 --> 00:46:23,042
¿podría informarle al tribunal?
844
00:46:23,285 --> 00:46:26,436
donde encontraste estas cartas
y esta fotografía?
845
00:46:26,747 --> 00:46:29,739
Pegado a la parte posterior de un espejo
en el dormitorio de Louise.
846
00:46:30,668 --> 00:46:33,978
Si lo hiciste, debes haberlos puesto.
allí usted mismo después del asesinato.
847
00:46:35,548 --> 00:46:36,947
¿De qué estás hablando?
848
00:46:37,467 --> 00:46:39,617
Bueno, te sugiero que los tengas.
todo el tiempo.
849
00:46:40,303 --> 00:46:42,897
Te sugiero que contrates deliberadamente
marta panadero,
850
00:46:43,181 --> 00:46:46,298
sabiendo muy bien que ella era George
La novia de Gordon, Charlotte Lynch.
851
00:46:46,893 --> 00:46:48,531
¿Por qué debería hacer eso?
852
00:46:48,770 --> 00:46:51,204
Más que cualquier otra cosa, querías
involucrar a George Gordon.
853
00:46:51,482 --> 00:46:53,473
Quieres verlo condenado
del asesinato de su esposa.
854
00:46:53,734 --> 00:46:54,769
Eso es mentira.
855
00:46:54,985 --> 00:46:56,862
No tenía absolutamente nada que ganar.
856
00:46:57,112 --> 00:46:59,307
Todo lo que ella me dejó
era mi asignación regular.
857
00:46:59,573 --> 00:47:01,245
Lo mismo que he estado pasando todo este tiempo.
858
00:47:02,118 --> 00:47:04,234
Incluso eso funcionó para ti,
¿no?
859
00:47:04,495 --> 00:47:06,133
Si hubiera sido el principal beneficiario,
860
00:47:06,372 --> 00:47:08,442
la policia te habria investigado
inmediatamente.
861
00:47:08,708 --> 00:47:10,744
De esta manera, sintieron que tenías
ningún motivo.
862
00:47:11,002 --> 00:47:12,481
- No lo hice.
- Pero lo hiciste.
863
00:47:13,213 --> 00:47:15,647
Sabías si George Gordon
fue declarado culpable del asesinato de su esposa,
864
00:47:15,924 --> 00:47:18,484
todo iria para ti
como el único pariente vivo de la Sra. Gordon.
865
00:47:18,760 --> 00:47:21,638
- Estás equivocado. Podría haber esperado.
- ¿Esperado qué?
866
00:47:21,930 --> 00:47:24,490
Debes haber sabido que a pesar de
el hecho de que tu prima estuviera lisiada,
867
00:47:24,766 --> 00:47:27,485
ella podría haber vivido otros 30 o 40
años. Debes haberlo sabido.
868
00:47:27,769 --> 00:47:29,885
Pero sentiste que eras solo
un pariente pobre.
869
00:47:30,147 --> 00:47:32,103
No podías esperar tanto.
870
00:47:32,357 --> 00:47:34,746
¿No es así como te sentiste?
871
00:47:40,324 --> 00:47:44,522
Hasta el día de su muerte,
Yo no era más que un pariente pobre.
872
00:47:45,538 --> 00:47:48,735
ella llevaba su dinero
como una especie de insignia.
873
00:47:49,542 --> 00:47:51,976
Una insignia que nunca podría tener.
874
00:47:52,921 --> 00:47:57,119
Era mi única oportunidad de ser libre.
¿no entiendes?
875
00:47:57,884 --> 00:48:00,956
Para ser reembolsado por los años.
Yo le había dado.
876
00:48:03,765 --> 00:48:06,518
debería haberlo sabido
no funcionaría.
877
00:48:07,519 --> 00:48:09,908
No para un pariente pobre.
878
00:48:17,822 --> 00:48:19,096
[VICKY LLORANDO]
879
00:48:43,598 --> 00:48:45,714
[SE REPRODUCE MÚSICA]
880
00:48:45,976 --> 00:48:49,855
NORMA MAE:
Dios mío, esto es muy difícil.
881
00:48:50,189 --> 00:48:51,304
Tomaré eso.
882
00:48:51,523 --> 00:48:54,515
Ah, y uno de esos también.
883
00:48:55,110 --> 00:48:59,103
No lo creerías,
pero soy goloso.
884
00:48:59,615 --> 00:49:01,765
Nunca lo hubiera adivinado.
885
00:49:03,202 --> 00:49:05,636
Sabe, Sr. Mason...
886
00:49:06,748 --> 00:49:08,704
...una cosa todavía me desconcierta.
887
00:49:08,958 --> 00:49:10,471
¿Mmm? ¿Sólo uno?
888
00:49:10,710 --> 00:49:13,588
Eh, ¿cómo lo supiste?
esa pobre señorita braxton
889
00:49:13,880 --> 00:49:15,950
¿Estaba mintiendo sobre esas cartas?
890
00:49:16,216 --> 00:49:19,526
Bueno, ya escuchaste las palabras del teniente Tragg.
testimonio.
891
00:49:19,845 --> 00:49:23,121
Dijo que le había dado a la señora Gordon
dormitorio una búsqueda exhaustiva
892
00:49:23,432 --> 00:49:25,343
y no encontré nada.
893
00:49:25,601 --> 00:49:28,513
Y cuando Tragg dice que le han dado
algo una búsqueda exhaustiva,
894
00:49:28,812 --> 00:49:31,372
Vaya, tomaré su palabra en cualquier momento.
895
00:49:32,107 --> 00:49:34,701
Lo descubrirás cuando lo sepas.
Teniente Tragg mejor.
896
00:49:34,985 --> 00:49:37,055
Bueno, no tengo ganas de hacerlo.
897
00:49:37,321 --> 00:49:38,993
¿Sabes lo que hizo ese hombre?
898
00:49:39,240 --> 00:49:41,470
- Tuvo el descaro--
-Nora Mae.
899
00:49:41,742 --> 00:49:43,573
Lo lamento.
900
00:49:43,870 --> 00:49:49,388
En realidad, no estaba preocupado
por un minuto, excepto por una cosa.
901
00:49:50,585 --> 00:49:52,735
¿Mi tarifa?
902
00:49:54,089 --> 00:49:56,683
Bueno, ¿qué crees que es justo?
903
00:49:57,175 --> 00:50:01,134
Bueno, te pagué $5 el primer día.
904
00:50:01,471 --> 00:50:04,190
Fue alto, pero valió la pena.
905
00:50:04,474 --> 00:50:06,624
¿Qué piensas ahora?
906
00:50:06,894 --> 00:50:10,648
Bueno, quiero hacer lo correcto.
907
00:50:10,981 --> 00:50:15,975
Después de todo, podría haber ido a prisión.
o incluso peor.
908
00:50:16,904 --> 00:50:19,737
¿Estarían bien $25?
909
00:50:20,032 --> 00:50:22,990
Exactamente la figura que tenía en mente.
910
00:50:23,286 --> 00:50:27,438
Bueno, bien. Lo tengo aquí mismo.
911
00:50:29,000 --> 00:50:32,515
Uno, dos,
912
00:50:32,680 --> 00:50:36,593
tres, cuatro, cinco...
913
00:50:36,643 --> 00:50:41,193
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0